Перевод, локализация сайта

Если вы задумали международный проект, то нужно подумать о создании иноязычной версии вашего ресурса с учетом того, в какой конкретной стране вы планируете найти посетителей.

Мы создадим для вас сайт на английском, немецком, испанском или французском языке, либо переведем текст вашего сайта на один из этих языков с учетом требований SEO.

Для создания иноязычной версии сайта необходимо не только профессиональное знание иностранного языка, но и знание специфики и культурных особенностей данной страны. При локализации порой приходится не только писать текст страниц заново, но, возможно, также изменять всю структуру сайта и его навигацию.

Из-за незнания особенностей менталитета пользователей иноязычной зоны сети может искажаться смысл вашей рекламы, а ее изюминка может просто потеряться или иметь обратный эффект. Необходимо также учитывать специфический язык интернета в навигации сайта, чтобы иноязычные посетители чувствовали себя комфортно.

Если вы хотите выйти на международную арену, доверьтесь профессионалам: мы работаем с опытными переводчиками https://notarialnyperevod.ru и хорошо представляем себе специфику создания сайтов на иностранном языке. 

Иноязычную версию вашего сайта можно разместить:

• в зоне .com,
• на национальных доменах (name.co.uk, name.us, name,no. name.de и т.д.)
• на поддомене вашего русскоязычного сайта по адресу, например, en.name.ru.

Можно также заказать простой перевод текстов страниц и разместить их на своем уже работающем сайте по адресу, например, name.ru/en

Если вы доверяете создание нового сайта на иностранном языке нам, то за нами остается выбор CMS (да, это будет, скорее всего WordPress или Webflow). Если вы сами занимаетесь разработкой, то вы можете прислать нам выгрузку всех текстов в одном текстовом файле и получить готовое техзадание с прописанными метатегами на иностранном языке и текстами. Либо доверить нам доступ к админ-панели (зависит от вашей системы управления контентом! Беремся не за все!!!) и мы сами добавим нужные страницы.

Также переведем для вас файлы в форматах html, php и др. на нужный язык

Помимо сайта, поможем перевести на целевой язык любую информацию о вашей продукции или услугах, каталоги товаров, рекламные промо материалы.

Наши работы по локализации и переводу сайтов, созданию мультиязычных версий